句 其一

译文

鸟儿的啼鸣声妨碍了客人的美梦，花瓣搅乱了春日的情思。

注释

妨

阻碍，干扰。

搅

扰乱。

赏析

从文学手法上看，此句运用了典型的拟人手法，‘妨’和‘搅’字将鸟声和花片赋予了人的动作和影响力。在意境营造方面，通过鸟声、花片这两个春日里常见的元素，勾勒出一幅有声有色的春景图，鸟声在耳边，花片在眼前飞舞，生动且富有画面感。在情感表达上，‘妨客梦’写出了鸟鸣对客人睡眠的打扰，暗示出客人的不安或者思乡之情，‘搅春心’则传达出一种对春景复杂的情绪，春景虽美，但却搅乱了内心的平静。主题思想上反映了春日的景象对人的影响，人与自然之间复杂的关系。

速览

《句 其一》是宋代诗人陈克的作品，主题为写景、拟人、思乡、春景。鸟声妨客梦，花片搅春心。