句 其四

译文

满眼含泪时最厌恶这美好的天色，离别的酒偏偏触动我多病的愁情。

注释

生憎

最恨；偏恨。‘生’表示程度深，口语化的表达。

离觞

离杯，即饯别之酒。觞（shāng），古代酒器。

病心

指心里忧愁、烦闷。

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法，‘泪眼’与‘好天色’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，美好的天色与自己内心的悲苦形成巨大反差，更加突出了哀伤的情绪。‘离觞’点明送别场景，一个‘偏’字，强调了离别的酒对病中愁情的触发，生动地写出了离别的愁绪和身体不适带来的双重痛苦。在情感表达上，主要表达了离别的哀伤和病中的愁闷之情。在意境营造方面，通过‘泪眼’‘好天色’‘离觞’等意象，构建出一种在美好环境下却满是哀愁的意境。主题思想围绕离别和病中的愁绪展开，反映出诗人在特定情境下的消极情绪。

速览

《句 其四》是宋代诗人陈克的作品，主题为离别愁、乐景哀、病中情、对比法。泪眼生憎好天色，离觞偏触病心情。