句 其五

译文

不要向边塞的鸿雁打听消息，那令人断肠的书信还不如没有。

注释

莫向

不要向。莫，不要；向，朝着、对着。

边鸿

边塞的鸿雁。鸿，大雁（hóng）。

断肠

形容极度悲痛、忧伤。

书信

信件、信函。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了借物抒情的手法。边鸿是边塞的鸿雁，古代有鸿雁传书的说法，诗人在这里借助边鸿这一意象，来表达对远方消息的复杂情感。在情感表达方面，诗人传递出一种既渴望得到远方消息，又害怕收到坏消息的矛盾心理，'断肠'一词深刻地描绘出消息可能带来的极度痛苦之感，表达了诗人内心的忧虑、哀伤之情。在意境营造上，边鸿这一带有边塞萧瑟、孤独感的意象，再加上'断肠'所构建的悲伤氛围，整体意境孤寂而凄凉。主题思想围绕着对远方未知消息的复杂情绪展开，反映了诗人在等待消息过程中的煎熬与无奈。

速览

《句 其五》是宋代诗人陈克的作品，主题为借物抒情、忧思、孤寂、哀伤。莫向边鸿问消息，断肠书信不如无。