句 其一六

译文

生病的老头在闲适中胡须已经变白。

注释

叟

年老的男人，sǒu

中

处于……之中，这里可理解为处于闲适中，zhōng

闲

清闲、闲适，xián

已

已经，表示完成或过去，yǐ

白须

白色的胡须，象征着年老，bái xū

赏析

从文学手法上看，这是非常简洁的白描手法，仅用‘病叟’点明人物身份，‘中闲’描述状态，‘已白须’描绘外貌特征，短短七个字勾勒出一位病弱老者的形象。在情感表达方面，蕴含着一种淡淡的沧桑感，可能是对时光流逝、身体衰老的无奈。在意境营造上，呈现出一种静谧而略显寂寥的氛围，一个病中的老者在清闲之中，有着斑白的胡须，给人一种暮年的迟暮之感。主题思想上，或许是对生命衰老这一自然现象的感慨。

速览

《句 其一六》是宋代诗人陈克的作品，主题为写人、沧桑感、白描、暮年。病叟中闲已白须。