宿禅房院

译文

山间的庵堂回环交错，禅房深深隐藏其中。尘世的喧嚣无法到达，空寂的禅房自然生出凉意。美好的鸟儿不时独自啼鸣，幽静的兰花即使静止也散发香气。远行的车又在清晨离去，始终遗憾世间的俗缘漫长。

注释

回互

回环交错。

晦藏

隐藏。

虚室

空室，这里指禅房。

啭

zhuàn，鸟婉转地叫。

征车

远行的车。

世缘

尘世的缘分、羁绊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘山庵极回互，禅房深晦藏’简单几笔勾勒出禅房所处的环境，将山庵与禅房的布局描绘出来。在情感表达方面，诗人通过描写禅房的清幽寂静，表达出对这种宁静脱俗境界的喜爱与向往，如‘红尘来不到，虚室自生凉’，体现出对尘世喧嚣的厌弃。而‘征车又晓去，终恨世缘长’则又表达出对不得不回归尘世的无奈与遗憾。在意境营造上，诗中通过山庵、禅房、好鸟、幽兰等意象构建出一种清幽、静谧、空灵的意境。主题思想上，表达了诗人对宁静的禅意生活的向往以及对尘世羁绊的厌恨。

速览

《宿禅房院》是宋代诗人程祁的作品，主题为写景、幽静、厌世、禅意。山庵极回互，禅房深晦藏。 红尘来不到，虚室自生凉。 好鸟时孤啭，幽兰静亦香。 征车又晓去，终恨世缘长。