再宿禅房院五首 其四

译文

鞭策着太阳晒干禾苗，晚风萧萧吹过树木。秋天的景象全然没有衰败，一年的农事十分成熟。寺庙古老断绝了行人的踪迹，在幽静的树林暂且停下脚步歇脚。远远地听到击壤的声响，知道这是从前的曲调。

注释

策策

象声词，形容风吹的声音，这里形容太阳暴晒如同鞭策一样，音cè cè

干

使……干燥，音gān

岁事

一年中应做的事，这里指农事

断

断绝，没有

税足

停下脚步歇脚，‘税’通‘捝’、‘脱’，解脱的意思，音tuō

击壤

古代的一种游戏，壤用木做成，前宽后尖，长一尺四寸，阔三寸，将它放在地上，在三四十步远处，用另一块壤去投它，击中为胜，这里代表质朴的民间生活

先年

往年，从前

赏析

从文学手法来看，首联‘策策日干禾，萧萧风晚木’运用了叠词‘策策’和‘萧萧’，生动地描绘出了景象，‘策策’形容太阳的暴晒如同鞭策一般，‘萧萧’则把晚风拂过树林的声音形象地表现出来，使诗句富有节奏感。颔联‘秋容全未老，岁事十分熟’通过对秋景和农事的描写，展现出一种成熟、饱满的画面，在情感表达上有一种对丰收和秋景的满足感。颈联‘寺古断行迹，林幽聊税足’中‘寺古’和‘林幽’营造出一种静谧、幽远的意境，‘断行迹’则更加突出了此地的寂静。尾联‘遥闻击壤响，知是先年曲’，以听到击壤的声响结尾，击壤是古时的一种游戏，代表着质朴的民间生活，给全诗增添了一种古朴、悠远的氛围，也暗示出对过去那种简单美好生活的怀念之情。主题思想上，这首诗描绘了禅房院周围的秋景，在宁静的氛围中传达出对丰收、古朴生活的一种感慨与向往。

速览

《再宿禅房院五首 其四》是宋代诗人程祁的作品，主题为写景、静谧、丰收、古朴。策策日干禾，萧萧风晚木。 秋容全未老，岁事十分熟。 寺古断行迹，林幽聊税足。 遥闻击壤响，知是先年曲。