挽三灵山人

译文

从前读过先生的传记，撰写墓志铭之事托付给我。同处里巷却分别经年，人事变化在一朝之间。过去的承诺成为空话，先生的遗言怎忍心再听。满怀伤心吟诵《楚辞》，知道我不会欺骗先生。

注释

埋铭

墓铭，古代一种文体，一般刻在墓碑上，记述死者生平事迹等。

属

通‘嘱’，托付。zhǔ

里门

指里巷的门，这里指代居所、家乡。

宿诺

以前的承诺。宿，旧有的。sù

楚些

《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后因以‘楚些’泛指《楚辞》或楚人之歌。suǒ

赏析

这首诗在写作手法上较为质朴直接。首联通过回忆往昔读过先生传记以及先生托付撰写墓志铭之事，奠定了一种缅怀的基调。颔联中‘里门经岁别，人事一朝分’，运用对比的手法，将长时间的分别和一朝之间的生死相隔进行对照，更突出了世事无常之感。颈联‘宿诺成虚语，遗言忍重闻’则直抒胸臆，表达对自己未能履行承诺的愧疚和对先生遗言不忍听闻的悲痛。尾联‘伤心吟楚些，知我不欺君’，借‘吟楚些’这一行为，增添了哀伤的氛围，诗人以古人吟诵楚辞来寄托哀思的方式，表达自己对三灵山人的深切悼念，也表明自己的真诚，相信先生在天之灵能明白自己不会欺骗他。整体营造出一种哀伤、追悔、悼念的意境，主题思想围绕对三灵山人的缅怀、悼念以及对未竟之事的愧疚展开。

速览

《挽三灵山人》是宋代诗人程祁的作品，主题为悼念、追悔、哀伤、直抒胸臆。昔读先生传，埋铭属鄙文。 里门经岁别，人事一朝分。 宿诺成虚语，遗言忍重闻。 伤心吟楚些，知我不欺君。