再宿禅房院五首 其一

译文

特意去寻找寺庙，再次前来算是有缘分。眼前的景象实在让人欣喜，环境熟悉所以依旧如故。归来的行迹不要谈论宁静与否，收束心思不要谈论禅意。走廊空阔正好赏月，枕着书睡觉看着月影照在身上。

注释

兰若

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。

作意

特意，有意。

依然

依旧，照旧。

归迹

归来的行迹。

收心

收束心思。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，‘作意寻兰若，重来是有缘’点明诗人前来禅房院的目的和缘由，平铺直叙中带着一种质朴感。情感表达较为复杂，既有对旧地重游的欣喜之情，如‘眼前真是喜，境熟故依然’，直白地表达出看到熟悉景象的喜悦；又有一种超脱于禅意静修之外的自在，‘归迹休论静，收心莫话禅’显示出诗人不刻意追求禅境的宁静与高深的禅理，而是随心随性。在意境营造上，通过描写禅房院中的廊、月等景象，如‘廊虚剩看月，照影枕书眠’勾勒出一幅静谧又闲适的画面，月照空廊，诗人枕书而眠，充满了一种空灵自在的意境。主题思想上，展现了诗人重游禅房院时复杂的心境，既有对熟悉环境的眷恋喜悦，又有对禅意的别样理解，超脱于一般的参禅悟道。

速览

《再宿禅房院五首 其一》是宋代诗人程祁的作品，主题为叙事、重游、喜悦、闲适。作意寻兰若，重来是有缘。 眼前真是喜，境熟故依然。 归迹休论静，收心莫话禅。 廊虚剩看月，照影枕书眠。