宫词 其一

译文

宫殿涂饰的丹红颜色与雨后初晴的烟雾交相辉映而显得明亮，四处开启的宫门威严，清晨清晰地听到滴漏的声音。刚刚进入广阔的宫庭时众人神色严肃，在九宫之处远远听到警鞭的声音。

注释

霁

雨停止，天放晴。jì

漏

古代计时用的漏壶。

御

驾临，进入。

九宫

这里指宫廷中的九宫区域。

警鞭

古代帝王仪仗中的一种鞭，挥鞭发声，使人肃静。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉与听觉相结合的描写手法。首句‘涂丹辉映霁烟明’描绘出宫殿色彩与雨后烟雾相互映照的画面，是视觉描写；而‘四启严闻晓漏清’和‘九宫遥听警鞭声’则分别通过听到滴漏声和警鞭声来从听觉上营造氛围。在情感表达方面，诗中传达出一种庄严肃穆之感，从‘人意肃’等描写中可看出。在意境营造上，全诗构建出一种宫廷中清晨时严谨、凝重的氛围，那朱红的色彩、滴漏声、警鞭声都让读者仿佛置身于宫廷之中。主题思想围绕宫廷清晨的景象与氛围展开，展现宫廷生活的一个侧面，让读者感受到宫廷的威严与秩序。

速览

《宫词 其一》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、庄严肃穆、写景、听觉描写。涂丹辉映霁烟明，四启严闻晓漏清。 初御广庭人意肃，九宫遥听警鞭声。