宫词 其九

译文

美好的禾苗呈现祥瑞已经很特殊了，更有灵芝环绕着翠绿的根部。通过进献奏章知晓了这些奇异之物，于是辗转传看绘画新作的图。

注释

嘉禾

生长奇异的禾，古人视为吉祥的征兆。

翠趺

绿色的根部，趺（fū）。

剡章

古代大臣奏事的一种文书，剡（yǎn）。

异物

奇异的东西，这里指嘉禾和灵芝。

飜传

即‘翻传’，辗转传播。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，直白地描述了宫中出现嘉禾、灵芝这些祥瑞之物的事情，如‘嘉禾呈瑞已为殊，更有灵芝拱翠趺’直接描绘出祥瑞的景象。在情感表达上，诗人比较客观冷静地叙述这一事件，并没有过多地掺入自己的主观情感，更多是一种记录式的表述。在意境营造方面，通过对祥瑞之物的描写，营造出一种神秘而祥瑞的宫廷氛围。主题思想围绕宫廷中的祥瑞现象展开，反映出宫廷对于祥瑞之事的重视以及对其的记录与传播。从格律上看，诗句对仗较为工整，‘嘉禾’对‘更有’，‘呈瑞’对‘灵芝’等，读起来朗朗上口。

速览

《宫词 其九》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、纪实、祥瑞、对仗。嘉禾呈瑞已为殊，更有灵芝拱翠趺。 通进剡章知异物，飜传绘画作新图。