宫词 其七

译文

华美的宫殿庭院夜晚还未结束，月光移动花影映上了回廊。（君主）用心虔诚祈祷只为百姓幸福，明朗的晴空中祥瑞的云气带着露水的香气。

注释

玉宇

华丽的宫殿，传说中神仙住的地方，也可指天空。

珍庭

华美的庭院。

未央

未尽，未已。

廻廊

曲折的走廊，‘廻’同‘回’，huí。

祗

zhī，恭敬。

霭

云气。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉宇珍庭夜未央’通过描写宫殿的华美（‘玉宇珍庭’）以及点明时间（‘夜未央’），为全诗奠定了一种华贵而略带神秘的氛围。‘月移花影上廻廊’这句运用了视觉描写，通过月、花影、回廊等意象，描绘出一幅静谧而优美的画面，富有动态美。在情感表达方面，后两句‘精神勤祷祗民福，耿耿晴空霭露香’体现出君主对百姓的关怀之情，从对宫廷景色的描写转到君主的品德和情怀上，丰富了诗歌的内涵。在意境营造上，前两句的夜景描写与后两句君主心系百姓祈福于晴空下的画面相结合，营造出一种宁静祥和又充满希望的意境。主题思想上，既展现了宫廷生活的一个侧面，又表达了君主对百姓福祉的重视。

速览

《宫词 其七》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写景、祈福、抒情。玉宇珍庭夜未央，月移花影上廻廊。 精神勤祷祗民福，耿耿晴空霭露香。