宫词 其一六

译文

梨花洁白如雪映照在庭院角落，明月的精魄刚刚升上海面。宫中夜间戒严的鼓刚刚敲响，表示宫门锁闭，宫女们相互牵拉着在夜里看书。

注释

隅

角落。《诗经·邶风·静女》有‘静女其姝，俟我于城隅’。

沦精

指月亮升起时的样子，沦，这里是指下沉、落下，精指月亮的精魄。

禁鼓

古代设置在宫城谯楼上报时的鼓，用于宵禁等信号。

宫漏

古代宫中计时器，用铜壶滴漏，有刻度标志以计时间。

嫔嫱

宫中女官，天子诸侯姬妾。

赏析

从文学手法上看，首句‘梨花如雪照庭隅’运用了比喻的手法，将梨花比作雪，生动形象地写出梨花的洁白以及庭院角落被照亮的景象，给人以直观的视觉感受。‘魄月沦精上海初’描绘出月亮升起时的状态，营造出一种静谧的氛围。后两句‘禁鼓方传宫漏闭，嫔嫱相拉夜看书’则是通过描写禁鼓敲响、宫漏关闭后的宫女活动，刻画出宫女的生活场景。在情感表达上，展现出宫女们在宫中单调生活中的一点小乐趣，同时也隐隐透露出她们的寂寞与无聊，在严格的宫廷规制下寻找一些精神上的慰藉。在意境营造方面，前两句描绘的自然景象和后两句的宫中人的活动相结合，勾勒出宫廷夜晚独特的画面。主题思想上反映了宫廷生活的一个侧面，让读者对宫女们的生活状态有所了解。

速览

《宫词 其一六》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷生活、写景、宫女、夜景。梨花如雪照庭隅，魄月沦精上海初。 禁鼓方传宫漏闭，嫔嫱相拉夜看书。