宫词 其一七

译文

翠绿芬芳的庭院被层叠的山峦环绕着，道路曲折盘旋如同龙行般绚烂多彩。能发出声响的石头随着风飘荡着清冷的音韵，小石碑上刻着祖宗所作的诗。

注释

翠芳

翠绿芬芳，用来形容庭宇周围的环境。

陆离

色彩绚丽繁杂的样子，这里形容道路曲折如龙盘绕时的绚烂。[lù lí]

响石

能发出声响的石头。

刊勒

雕刻，这里指将祖宗的诗刻在小碑上。

赏析

在文学手法上，首句‘翠芳庭宇叠山围’通过描写翠绿芬芳的庭宇被山峦环绕，勾勒出一幅静谧而宏大的画面，‘叠山围’运用了白描手法，简单几笔便描绘出庭院的地理位置特征。‘路转龙盘灿陆离’则是运用比喻，将曲折的道路比作盘旋的龙，形象地写出道路的蜿蜒曲折，同时‘陆离’一词增添了画面的绚烂色彩。情感表达上，全诗透着一种对宫苑的庄严、肃穆之感的呈现，有着对祖宗文化的敬重之情。在意境营造方面，从庭院的周边环境到庭院中的响石、小碑，营造出一种古朴、清幽且带着历史厚重感的意境。主题思想围绕着宫苑的景致以及祖宗文化的传承，通过对宫苑内具体事物的描写，体现出对宫廷文化底蕴的一种彰显。

速览

《宫词 其一七》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷景、清幽感、敬重情、白描法。翠芳庭宇叠山围，路转龙盘灿陆离。 响石因风飘冷韵，小碑刊勒祖宗诗。