宫词 其一九

译文

用轻薄的罗纱制成满是金饰花朵图案的衣服，裁剪出很多这样的春衣以供赏赐。宫女们比赛谁的腰肢更像纤细的柳枝，夜深时却无奈于那凛冽的严寒。

注释

销金

镶嵌金色的丝线或金箔等作为装饰。

鬬薄

亦作‘斗薄’，竞为刻薄。此处可理解为相互比较，‘鬬’（dòu），同‘斗’。

峭寒

料峭的寒意，形容微寒。

赏析

从文学手法上看，首句‘销金花朵遍轻罗’通过描写衣服上的‘销金花朵’这种华丽的装饰，以及‘遍’字展现出衣服的精美华丽，是细节描写。‘剪作春衣锡赐多’写出春衣数量之多，侧面反映出宫廷的奢华。‘鬬薄只贪腰细柳’运用比喻手法，将宫女的细腰比作柳，生动形象地写出宫女追求体态纤细的状态，同时一个‘鬬’字表现出宫女之间相互比较的微妙心理。从情感表达上，既描绘出宫女们在宫廷生活中注重外在争奇斗艳的一面，又通过‘夜阑无奈峭寒何’写出她们在夜深时面对寒冷的无奈，隐隐透露出宫女们看似光鲜实则辛酸的生活，有一定的同情意味。在意境营造上，前两句构建出宫廷华丽的画面，后两句则通过宫女的遭遇转入清冷的氛围。主题思想上，以宫女的生活片段为切入点，反映宫廷生活的奢华与宫女生活的无奈。

速览

《宫词 其一九》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷生活、宫女哀怨、华丽描写、比喻手法。销金花朵遍轻罗，剪作春衣锡赐多。 鬬薄只贪腰细柳，夜阑无奈峭寒何。