宫词 其二一

译文

祐神珍观上五彩祥云散开，它高高地倚靠在层叠的云霄之上犹如重叠的玉台。在半空中的欢声笑语让人知道（声音传来的）远近，放眼看去有飞奔的骑兵挥着马鞭疾驰而来。

注释

祐

保佑，庇护。yòu

珍观

指壮观的宫观。

层霄

指高空。

纵观

放开眼任意观看。

飞骑

疾驰的骑兵。jì

赏析

这首宫词在意境上营造出一种宏大、华丽且充满生机的宫廷景象。祐神珍观在五云缭绕之中，层霄叠玉台的描写勾勒出建筑的高大雄伟与精美，展现出宫廷建筑的非凡气势。从写作手法来看，首句‘祐神珍观五云开’运用了视觉描写，以五云散开引出观之所在，给人一种神秘而壮观的感觉。‘高倚层霄叠玉台’通过‘高倚’‘层霄’‘叠玉台’进一步强化了建筑的高大与华丽。‘笑语半空知远近’从听觉角度，以笑语在半空中的传播来体现空间感，这种视听结合的手法使画面更加生动。诗中表达出一种对宫廷生活热闹景象的描绘，也许还带有对宫廷的尊崇与赞叹之情，主题思想围绕着宫廷的场景、生活展开，呈现出宫廷独特的风貌。

速览

《宫词 其二一》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写景、壮观、视听结合。祐神珍观五云开，高倚层霄叠玉台。 笑语半空知远近，纵观飞骑拂尘来。