宫词 其二七

译文

浓郁的沉水香燃烧起来祥瑞的云气飘荡飞舞，和着花香使庭院台阶都充满香气。皇家不必去探寻更多美好的景致，那神仙居住的绛阙清都的美妙也不过如此。

注释

沉水

即沉香，一种名贵香料。

薫

同‘熏’，熏染，xūn。

瑞霭

吉祥的云气。

馥

香气浓郁，使……充满香气，fù。

庭墀

庭院和台阶。

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙，也借指朝廷、寺庙、仙宫等。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。

赏析

在意境上，这首诗描绘出一幅香气缭绕、祥瑞满庭的皇家宫苑画面，‘沉水薰浓瑞霭飞，相兼花气馥庭墀’通过对沉水香燃烧时瑞霭飘飞和花香满庭的描写，营造出一种馥郁、祥和且华贵的意境。在写作手法上，首联采用了视觉与嗅觉相结合的描写方式，‘薰浓瑞霭飞’是视觉描写，‘花气馥庭墀’则是嗅觉描写，从多方面呈现出宫廷的景象。情感表达方面，字里行间透露出对宫廷景致的自豪与满足之情，‘皇家休问多嘉景，绛阙清都只此知’把宫廷景色与传说中的仙境相比，认为宫廷之美不逊色于仙境，表达出对宫廷深深的赞美之情。主题思想上，旨在展现宫廷的美好华丽，通过与仙境的类比来突出宫廷景致的独特魅力。

速览

《宫词 其二七》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、赞美、写香、祥瑞。沉水薫浓瑞霭飞，相兼花气馥庭墀。 皇家休问多嘉景，绛阙清都只此知。