宫词 其二八

译文

美人刚刚起身带着春天的慵懒，鬓发下垂如同秋蝉（的翅膀）却不想梳理。悠闲地倚靠着十二宝阑干之处，在花丛间应该躲避落下的残花。

注释

殢

tì，困扰，纠缠不清，这里形容慵懒的状态

軃

duǒ，下垂

阑

同‘栏’，栏杆

赏析

从文学手法来看，首句‘玉容初起殢春慵’通过描写女子初起时带有春困的慵懒神态，‘殢’字生动地描绘出那种慵懒的状态，直接描写人物的神态。‘鬓軃秋蝉不解拢’运用比喻手法，将女子的鬓发比作秋蝉的翅膀，形象地写出了鬓发下垂的样子，而且‘不解拢’又从侧面体现出女子的慵懒或者心思并不在梳妆之上。情感表达上，整首诗刻画了一位慵懒、有些许寂寥的宫中女子形象，表达出女子淡淡的惆怅之情。在意境营造方面，通过描绘女子倚阑干、身处花丛的场景，构建出一种略带凄美、幽寂的意境。主题思想围绕宫中女子的生活状态与内心情感展开，展现了宫中女子那种闲适却又有着难以言说的惆怅的生活情境。

速览

《宫词 其二八》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫怨诗、写人、慵懒、幽寂。玉容初起殢春慵，鬓軃秋蝉不解拢。 十二宝阑闲倚处，花间应避落残红。