宫词 其二九

译文

轻柔美丽的云朵浮动，天气放晴呈现出春天的景象，华丽的车子在清风中驶出京城。车帘下女子刚刚还在笑语欢声，大街上人们争着听卖花人的叫卖声。

注释

娇云

轻柔美丽的云。

溶漾

浮动、荡漾的样子。

绣毂（gǔ）

华丽的车子。毂，车轮中心的圆木，代指车。

凤城

京城的美称。

红粧

女子盛妆，这里指车中的女子。

通衢（qú）

四通八达的道路，大街。

赏析

从文学手法上看，首句‘娇云溶漾作春晴’描绘出一幅美妙的春日景象，‘娇云’二字赋予云以娇柔的姿态，采用了拟人的手法，同时通过云的状态来侧面烘托出春晴的美好。‘绣毂清风出凤城’则点明地点与出行的情景，‘绣毂’显示出车子的华丽，为后文人物的出现做铺垫。情感表达方面，前两句写景中蕴含着一种轻快、闲适的情感。后两句‘帘底红粧方笑语，通衢争听卖花声’画面感极强，通过描写车中女子的笑语和大街上人们争听卖花声这一细节，展现出一种生活中的小确幸，表达出一种对美好生活的喜爱与向往之情。在意境营造上，整体营造出一种热闹、欢快而又充满生机的春日京城景象。主题思想上反映了当时京城春日的生活风貌，以及人们在这种美好环境中的愉悦状态。

速览

《宫词 其二九》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为写景、闲适、欢快、春日。娇云溶漾作春晴，绣毂清风出凤城。 帘底红粧方笑语，通衢争听卖花声。