宫词 其三

译文

红旗相连在破晓时分光彩闪耀，万匹马儿迎着风声远去路途漫长。知道是狡黠的羌人前来通好叩塞，皇帝亲临宫廷接受投降的首领。

注释

连属

相连；连续。属（zhǔ）。

荧煌

辉煌。

黠羌

狡黠的羌人。黠（xiá），狡猾。

款塞

叩塞门，谓外族前来通好。

丹阙

赤色的宫阙，这里指宫廷。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘红旗连属’‘万马嘶风’这样宏大的景象，视觉与听觉相结合，渲染出一种盛大且壮观的氛围，为后文羌人来降作铺垫。在情感表达方面，字里行间透露出一种王朝的威严与自信，对来降者有一种居高临下的姿态。在意境营造上，‘晓荧煌’点明时间是清晨，曙光下红旗飘扬、万马奔腾的画面感极强。主题思想上反映了当时王朝在边疆事务上的一种胜利成果的展示，体现了王朝的强盛与影响力。

速览

《宫词 其三》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为叙事、威严、边塞、壮观。红旗连属晓荧煌，万马嘶风去路长。 知是黠羌来款塞，亲临丹阙纳降王。