宫词 其三三

译文

燧人氏按照时节钻木取火，把火种分赐给各个宫室，众人听闻都很高兴。可是殿堂上的美人却没有什么用处，只能随即烤着金饼，点燃兰薰。

注释

燧人

即燧人氏，古代传说中人工取火的发明者。suì rén

钻火

钻木取火。zuān huǒ

颁赐

发布赏赐。bān cì

诸宫

各个宫室。zhū gōng

乐闻

高兴地听闻。lè wén

旋燔

随即烤。xuán fán

金饼

这里指饼状的金属物，可能是一种取暖或观赏之物。jīn bǐng

炷兰薰

点燃兰薰（一种香草制成的薰香）。zhù lán xūn

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了燧人钻火分赐诸宫这一富有意义的事情，众人听闻都很快乐，营造出一种积极的氛围。后两句则笔锋一转，写堂上美人无所用处，只能做些烤金饼、炷兰薰之事，形成鲜明对比，突出美人的寂寥与无所事事。在情感表达上，有一种对宫中美人命运的同情，她们看似身处华丽的宫室，却没有真正有意义的事情可做。在意境上，前两句有一种热闹的、充满生机的感觉，后两句则转为清冷、寂寥。主题思想上，反映了宫廷生活看似华丽实则存在诸多不合理之处，美人空有美貌却被闲置，展现出宫廷生活背后的空虚无聊。

速览

《宫词 其三三》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、对比、同情、寂寥。燧人钻火应时分，颁赐诸宫尽乐闻。 堂上美人无用处，旋燔金饼炷兰薰。