宫词 其三四

译文

斗鸡园里的场景并不高雅，射鸭池边的活动又哪里值得夸赞呢。最妙的是隔着岸传来的菱角和荷花的香气，画船轻轻摇晃着，伴随着笙歌的旋律。

注释

鬬鸡

使鸡相斗以决胜负的游戏，‘鬬’同‘斗’，读音：dòu

芰荷

指菱叶与荷叶，芰，读音：jì

摇曳

晃荡、飘荡的样子

按

按照，此处可理解为伴随着

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句通过否定斗鸡园里的‘鬬鸡’活动和射鸭池边的活动，突出后两句所描绘场景的美妙。在意境营造方面，诗的后两句勾勒出一幅优美的画面：菱角荷花盛开，香气隔着岸传来，画船悠悠摇曳，笙歌阵阵。这一静一动的结合，营造出一种闲适、惬意的意境。在情感表达上，诗人明显对前两种活动表示不屑，而对后一种充满诗意的场景充满喜爱之情。主题思想上，诗人通过对不同场景的评判，表达了对高雅、闲适生活场景的向往与追求。

速览

《宫词 其三四》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为对比、闲适、写景、抒情。鬬鸡园里城非雅，射鸭池边岂足多。 最好芰荷香隔岸，画船摇曳按笙歌。