宫词 其三五

译文

层层帘幕低垂，清晨的镜子透着寒意，帘幕上绘着的飞鸾好像在风中皱起了身子。宫妃早早梳妆，纤细的手指轻呵着，那美丽的眉黛远远看去比画笔下的还美。

注释

六幕

指的是上下四方的幕布，这里代指宫殿里重重的帘幕。

晓鉴

早晨的镜子。鉴，镜子。

帘旌

帘幕上所缀作为装饰的布帛，常用来形容帘幕。

粧

同‘妆’，梳妆。zhuāng。

远黛

远处的眉黛，这里指宫妃的眉妆。黛，古代女子用来画眉的青黑色颜料。

赏析

从文学手法上看，首句‘六幕低垂晓鉴寒’通过描写环境，层层的帘幕低垂，清晨镜子的寒意，营造出一种清冷、寂静的氛围，‘寒’字奠定了全诗的基调。‘帘旌风动皱翔鸾’运用了视觉描写，将帘幕上的翔鸾图案在风中的动态描写得十分生动，仿佛能看到那鸾鸟在风中褶皱起来的画面，这一细节描写使得画面富有动态感。在情感表达方面，诗中描写宫妃早起梳妆的情景，隐隐透露出宫妃在宫中生活的无聊与寂寞，那早早梳妆的行为或许也是一种在寂寞宫廷生活中的自我慰藉。在意境营造上，全诗营造出一种宫廷深处清冷、幽寂的氛围，清晨的寒冷、宫妃孤独的梳妆画面，都给人一种压抑和冷寂的感觉。主题思想上，反映了宫廷生活中宫妃的生活状态，表面上是对宫妃梳妆的描写，实则暗示了她们在宫廷中的孤寂和身不由己。

速览

《宫词 其三五》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写景、孤寂、女性。六幕低垂晓鉴寒，帘旌风动皱翔鸾。 仙姿粧早呵纤指，远黛遥分胜笔端。