宫词 其三六

译文

双陆这种游戏玩法翻新，屡次赢棋是靠运气哪里是靠人本身呢。座位中不时出现完全娇嗔的神态，才看到（自己）频繁输棋就特意生气起来。

注释

双陆

古代的一种博戏，相传是三国时曹植所制。

品格

这里指双陆游戏的玩法、规则等。

彩

这里指博戏中的骰子上的彩色标记，可理解为运气。

娇态

娇羞、娇嗔的神态。

嗔

chēn，生气、发怒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，直白地描绘出宫中玩双陆的场景。通过对游戏输赢与人物神态的描写，生动地刻画了宫中人物形象。在情感表达方面，诗中展现出一种对宫中生活细致入微的观察，虽未直接表达褒贬，但从娇态、嗔怒等描写中可感受到对宫中女子在游戏时情绪变化的一种略带诙谐的呈现。在意境营造上，构建出一幅宫廷内进行双陆游戏的画面，充满了宫廷生活的独特氛围。主题思想上，以小见大，从双陆游戏这一宫廷娱乐活动侧面反映宫廷生活中的人物状态和人际关系。

速览

《宫词 其三六》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷生活、白描、游戏、人物描写。双陆翻腾品格新，屡赢由彩岂由人。 坐中时有全娇态，才见频输特地嗔。