宫词 其四四

译文

早早来到书房打开芸香（熏香），冰冷的砚台因清晨的严霜难以化开。是谁制作的暖炉新样式如此精巧，金龙突然镂刻遍布整个金箱。

注释

芸香

一种香草，古时用以驱虫等，常被放置在书中防虫蛀，这里指芸香散发的香气。

冰砚

因寒冷而结冰的砚台。

肃

这里是冷肃、清冷的意思。

様

同‘样’，模样、样式的意思。

突镂

突出、凸显的雕刻。镂（lòu），雕刻。

赏析

从文学手法上看，首句‘早临书殿启芸香’通过描写人物的行为，简单勾勒出画面感，‘早临’点明时间之早，给人一种静谧且勤勉的感觉。‘冰砚难开肃晓霜’运用细节描写，以‘冰砚难开’这一现象侧面烘托出早晨的寒冷，‘肃晓霜’渲染出清冷、严肃的氛围。后两句则将笔触转到暖炉上，‘谁制暖炉新様巧，云龙突镂遍金箱’，采用设问的手法，引出对暖炉精巧样式的描写，‘云龙突镂遍金箱’通过对暖炉上龙的雕刻细致描绘，显示出暖炉的精美奢华，与前面的寒冷形成鲜明对比。在情感表达方面，全诗没有直接表达情感，但从对寒冷的描写和对暖炉精巧的惊叹中，能感受到一种在清冷环境中的对精致生活物件的关注和欣赏。在意境营造上，将清晨书殿的寒冷与暖炉的精美结合起来，营造出一种冷与暖、清寂与精巧交织的独特意境。主题思想上，主要描绘宫廷中的生活小景，从侧面反映宫廷生活的一面。

速览

《宫词 其四四》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写景、细节描写、设问。早临书殿启芸香，冰砚难开肃晓霜。 谁制暖炉新様巧，云龙突镂遍金箱。