宫词 其四七

译文

秋天来临，帘幕随着轻风卷动，一夜之间浓厚的阴云遮蔽了远方的天空。燕馆刚刚有了凉意，人无法入眠，又听到稀疏的雨点滴落在梧桐树上。

注释

蔽

遮蔽，遮挡。

燕馆

这里指宫廷中的居所。

乍

刚刚，初。

寐

入睡，睡着。mèi

赏析

这首宫词意境清幽孤寂。从文学手法来看，首句‘秋来帘幕卷轻风’，通过描写帘幕随风轻卷这一细微的动作，开篇点出秋意，奠定了全诗清冷的氛围。‘一夜浓阴蔽远空’，描写天空被浓阴遮蔽，从视觉角度渲染出一种压抑的氛围。‘燕馆乍凉人不寐’，‘乍凉’写出凉意初起，‘人不寐’则将人物的状态点出，使读者能够感受到主人公内心的不安或者愁绪。最后一句‘更听疏雨滴梧桐’，‘更听’一词把这种愁绪进一步加深，疏雨滴梧桐这一景象，在古典诗词中常常是寂寥、愁闷的象征，如李清照‘梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴’，进一步烘托出人物内心的惆怅之感。主题思想上，可能是表达宫中之人在秋夜的孤独寂寞以及对时光流逝的感慨等。整首诗通过对秋夜的景色描写，层层递进地表达出人物的内心情感。

速览

《宫词 其四七》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫怨诗、秋景、孤寂、借景抒情。秋来帘幕卷轻风，一夜浓阴蔽远空。 燕馆乍凉人不寐，更听疏雨滴梧桐。