宫词 其五五

译文

绿色的槐树枝叶繁茂，阴影合拢，此时正值炎热的夏日。高高堆叠的盆冰环绕在座席周围。清凉的玉栏杆里沉着李子浮着瓜，在水晶般的宫殿里正忘却尘世的纷扰。

注释

阴合

阴影合拢。阴，树荫；合，合拢。

炎曦

炎热的阳光。曦，xī，早晨的阳光，这里指烈日。

匝

环绕。

清玉槛

清凉的玉栏杆。玉槛，jìan，玉石做的栏杆。

忘机

忘却世俗的机心。

赏析

这首诗描绘出一幅宫廷夏日消暑图。在意境上，诗人通过描写绿槐的浓阴、盆冰的寒凉、李瓜在水中的清凉景象，营造出一种清凉惬意的夏日宫廷意境。在写作手法方面，首句‘绿槐阴合正炎曦’，以‘绿槐阴合’和‘炎曦’形成鲜明的冷热对比，突出炎热，为后文的消暑之景做铺垫。‘高叠盆冰匝座围’则通过描写堆冰环绕座席的景象，直观地展现出宫廷消暑的奢华。‘沉李浮瓜清玉槛’承接前文，进一步描写宫廷中的消暑食物与清凉的栏杆。尾句‘水晶宫殿正忘机’则从实写转向虚写，将在水晶般宫殿里的惬意升华为一种忘却尘世机心的境界，既表现出宫廷生活的闲适，又有一种淡淡的超脱之感。在情感表达上，隐隐流露出对宫廷生活舒适惬意一面的展现，也有一丝对那种闲适、忘机状态的向往。主题思想上，主要是描绘宫廷夏日的生活景象以及其中蕴含的闲适之情。

速览

《宫词 其五五》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、消暑。绿槐阴合正炎曦，高叠盆冰匝座围。 沉李浮瓜清玉槛，水晶宫殿正忘机。