宫词 其五九

译文

雨后初晴，云雾散开，高高的九重城关大开，一眼望去尽是佩戴簪子玉佩、穿着各种衣饰的人。昨日合门使刚刚进宫上奏，投降的君主开始加入紫宸殿的朝班。

注释

霁

雨后或雪后转晴，jì

簪佩

簪子和佩玉，本是服饰，这里代指佩戴簪佩的人

衣裾

衣服的前后襟，这里代指衣服

合门

宋代负责官员朝参、宴饮、礼仪等事宜的官署，hé mén

紫宸

宫殿名，为帝王所居之处

赏析

从文学手法上看，首句‘霁云高敞九城关’描绘出一种开阔的景象，‘霁云’点明天气状况，为画面增添了一抹明亮的色彩，‘高敞’和‘九城关’构建出宏大的空间感，有以景衬情的效果。‘簪佩衣裾一望间’则是将视角拉近，聚焦在众多的人物身上，短短七个字便展现出宫廷人物的众多和繁杂。后两句叙事，‘昨日’点明时间，‘合门新入奏’简洁地交代了事件的缘起，‘降王初缀紫宸班’则是一个具有深刻意义的画面，‘降王’是特殊的人物身份，‘初缀紫宸班’写出了他进入新的统治秩序中的状态，其中蕴含着一种对王朝兴衰更替、权力交替的暗示。在情感表达方面，整体显得较为冷峻、客观，通过对宫廷之事的描写，隐隐透露出对世事无常的感慨。在意境营造上，前两句营造出一种宫廷威严又不失繁华的氛围，后两句在这种氛围下增添了历史的沧桑感。主题思想上主要是对宫廷生活中的政治事件的呈现与思考。

速览

《宫词 其五九》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、叙事、冷峻感、历史感。霁云高敞九城关，簪佩衣裾一望间。 昨日合门新入奏，降王初缀紫宸班。