宫词 其六一

译文

杏花梢头与梅花花蕊到处飘着香气，水藻荇菜萦绕弯曲布满碧绿的池塘。娇柔怯懦的画船被推动着俯向岸边，闲适地看着风的力量使波光皱起。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

藻荇

泛指水草。藻，zǎo；荇，xìng

萦纡

回旋弯曲；萦回，yíng yū

蹙

收缩，使起皱纹，cù

赏析

从文学手法来看，此诗主要运用了描写的手法。前两句通过对杏梢、梅蕊飘香以及藻荇萦纡满塘的描写，从植物的角度勾勒出一幅优美的宫廷园林画面，视觉与嗅觉相结合，展现出宫廷景色的精致与美妙。后两句将视角聚焦到画船，‘娇怯’一词赋予画船以人的情态，运用了拟人的手法，生动地写出画船在水中的状态，‘闲看’一词则表现出一种悠然闲适的状态，既写出了画船中的人观景的惬意，也从侧面烘托出宫廷生活的闲适。在意境营造上，诗中充满了一种宁静、优美而又闲适的氛围，如满是飘香的花朵与碧绿的池塘，还有那缓缓摇曳的画船，都让人仿佛置身于宫廷园林之中。在情感表达上，透露出一种宫廷生活中的闲情逸致，主题思想围绕着宫廷中的闲适生活以及宫廷园林的优美景色展开，展现出宫廷生活宁静而惬意的一面。

速览

《宫词 其六一》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、拟人。杏梢梅蘂遍飘香，藻荇萦纡满碧塘。 娇怯画船推俯岸，闲看风力蹙波光。