宫词 其六四

译文

皇宫之中春日的氛围里白昼的漏壶滴水声悠长，圣明的帝王思绪深远，那美好的景致相互映照。环绕的露水沾湿使得苍苔相连，一架荼蘼花开使得满殿飘香。

注释

禁宇

皇宫；宫禁之中。

昼漏

白天的时间。漏，古代滴水计时的仪器。

睿思

圣明的思虑。睿，ruì，英明、睿智。

宸极

北极星，后借指帝王。

廻环

回旋；环绕。廻，huí，同‘回’。

露浥

露水沾湿。浥，yì。

苍苔

青色苔藓。

荼蘼

tú mí，一种植物，蔷薇科，花白色，有香气。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写禁宇中的昼漏长，点明了时间和地点，营造出一种静谧且悠长的氛围，‘春围’二字为画面增添了一抹春色。‘睿思宸极景相望’这句有对帝王的歌颂之意，以‘睿思’来形容帝王的思想睿智，同时将帝王的思绪与美好的景致相联系，构建出一种富有皇家气象的画面。后两句‘廻环露浥苍苔合，一架荼蘼满殿香’是很精彩的写景之句，通过描写露水沾湿苍苔，荼蘼花盛开满殿飘香，从视觉和嗅觉两个角度描写宫中的景致，画面感极强。在情感表达上，全诗透着一种宫廷的闲适之感，也有对皇家气象的一种烘托。在意境营造上，整体呈现出一种宁静、祥和且充满宫廷韵味的意境。主题思想围绕着宫廷生活的描绘以及对皇家的尊崇展开。

速览

《宫词 其六四》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写景、颂圣、闲适。禁宇春围昼漏长，睿思宸极景相望。 廻环露浥苍苔合，一架荼蘼满殿香。