宫词 其六六

译文

江浙地区秋天的橙子运进京城，深宫中把它培植在庭院里。金黄色的果实累累，特别珍贵奇异，都赏赐给大臣和邻居们用来助酒兴。

注释

除

台阶，这里指庭院。《说文》：‘除，殿阶也。’

金丸

这里指金黄色的橙子，以其形状比作金丸。

磊磊

众多委积的样子。

锡

通‘赐’，赐予。[xī]

侑

劝食，这里指助酒兴。[yòu]

乐胥

喜乐。

赏析

从文学手法上看，首句点明橙子的来源地‘江浙’，简单直接地为后文描述橙子进入上都后的情况做铺垫。‘秋橙入上都’，一个‘入’字生动地描绘出橙子从地方被运送到京城的动态过程。‘深宫培植向庭除’则进一步描写橙子在深宫中的培植之处，将画面聚焦到宫廷庭院之中。在情感表达方面，通过描述橙子的珍贵，如‘金丸磊磊尤珍异’，可以感受到对这种果实的珍视之情。而‘均锡臣邻侑乐胥’体现出一种宫廷中的分享氛围，无论是赏赐给大臣还是邻居，都有一种共享好物的意趣。在意境营造上，通过对橙子的产地、在宫中的培植、果实的形态以及赏赐等描写，构建出一个宫廷生活的场景，画面感较强。主题思想上，这首诗主要展现了宫廷中的生活片段，从橙子的引入、培植到赏赐，反映出宫廷的物质丰富以及宫廷生活中的一种社交互动。

速览

《宫词 其六六》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、记事、赏赐、状物。江浙秋橙入上都，深宫培植向庭除。 金丸磊磊尤珍异，均锡臣邻侑乐胥。