宫词 其六九

译文

每年按惯例举行盛大宴会，官员们整齐地排列成行如同飞翔的白鹭。恭敬地谢恩时臣下们特别殷切地仰望，司珍官新近进献了玉制的茶床。

注释

式宴

式，按照、依照；宴，宴会。‘式宴’即按照惯例举行宴会。

簪裳

簪，插戴在头上的饰物；裳，下衣。这里代指官员。

百辟

指诸侯，也泛指百官。

班聫

聫，通‘联’，连接、连续；班聫即排列连接。

振鹭行

白鹭群飞有序，比喻朝堂上的班列。

曲谢

恭敬地谢恩。

臣邻

臣下、邻居，泛指臣僚。

跂望

跂（qǐ），抬起脚跟；跂望，举踵翘望，形容盼望殷切。

司珍

官名，负责掌管珍宝等物。

玉茶床

用玉制成的放置茶具的器具。

赏析

这首宫词描绘了宫廷宴会的场景。从文学手法来看，首句‘年年式宴集簪裳’直接点明宴会的常规性，‘集簪裳’形象地描绘出参加宴会者的服饰特征，暗示人物身份。‘百辟班聫振鹭行’运用了比喻的手法，将百官排列的队伍比作振鹭行，整齐有序，生动地展现出宫廷仪式的庄重肃穆。在情感表达上，全诗较为客观地描述宫廷之事，虽没有直接表达情感，但从细致的宫廷场景描写中可以感受到宫廷生活的华贵与威严。在意境营造上，通过对宴会、百官队列以及进献玉茶床等场景的描绘，构建出一个华丽、庄重、秩序井然的宫廷意境。主题思想围绕宫廷生活展开，展现宫廷中的宴会以及相关礼仪场景。

速览

《宫词 其六九》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、叙事、描写、庄重。年年式宴集簪裳，百辟班聫振鹭行。 曲谢臣邻尤跂望，司珍新奏玉茶床。