宫词 其七一

译文

天刚亮大臣们就在垂拱殿朝拜天子，随着鸣鞭声如风一般响彻天空。大臣们纷纷杂乱地快步走向宫殿的台阶，他们身上挂满了无尽的黄金。

注释

垂拱

垂衣拱手，古时多指统治者以无所作为，顺其自然的方式统治天下，这里指宫殿名

百辟

诸侯，泛指朝中百官。辟，bì

鸣鞘

挥动鞭梢使发声，鞘，shāo

璇霄

亦作‘璇宵’，碧空。璇，xuán

杂遝

也作‘杂沓’，众多杂乱的样子。遝，tà

鳞砌

犹鳞阶，像鱼鳞一样排列的台阶。

赏析

从文学手法上看，首句‘垂拱凌晨百辟朝’点明时间（凌晨）和事件（百辟朝见），直白地开启场景描写。‘鸣鞘风引彻璇霄’中‘鸣鞘’这一细节描写生动，‘风引’‘彻璇霄’夸张地写出声音的响亮和传播的高远，增强了场景的气势感。‘鸳鸾杂遝趋鳞砌’描绘大臣们朝见时的状态，‘杂遝’一词写出人员的众多和杂乱，‘趋’字表现出大臣们快步走向宫殿台阶的急切。尾句‘无限黄金重满腰’是一种略带讽刺的描写，前面描写大臣朝拜的隆重场景，最后笔锋一转，点出大臣们身上挂满黄金，暗示出官场中可能存在的追求功名利禄、贪图富贵的现象。在意境营造上，通过描写清晨朝堂朝拜的场景，展现出一种庄重、肃穆又带有一丝世俗功利的氛围。在情感表达上，诗人似乎对这种官场现象持一种微妙的批判态度，主题思想上反映出对官场风气和官员追名逐利心态的一种思考。

速览

《宫词 其七一》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为朝堂、讽刺、写实、叙事。垂拱凌晨百辟朝，鸣鞘风引彻璇霄。 鸳鸾杂遝趋鳞砌，无限黄金重满腰。