宫词 其七三

译文

杨梅在水乡泽国最为繁荣昌盛，这一年被移栽到皇宫里。大自然想必是特别偏爱（这里）而助力，结出的累累果实比它的故乡还要繁盛。

注释

泽国

多水的地区，水乡。

荣昌

繁荣昌盛。

上方

指皇宫。

造化

自然界的创造者，也指自然。

繁实

累累的果实。

江乡

多江河的地方，这里指杨梅的故乡。

赏析

从文学手法上看，首句点明杨梅在原本生长的‘泽国’非常荣昌，先对杨梅的原生状态进行描写，然后叙述它被移到‘上方’（皇宫）这一事件。‘造化想知偏借力’运用拟人的手法，赋予造化以人的意识，好像造化故意偏向皇宫而借力使杨梅在这里结出更多果实，想象奇特。在情感表达上，诗中透露出一种对杨梅移种成功且果实繁盛的惊喜之情，也从侧面反映出皇宫中的特殊待遇仿佛能让万物更加繁茂，有对皇宫的尊崇之意。在意境营造上，通过杨梅在泽国的荣昌和在皇宫里的更加繁盛，构建出一种生机盎然、果实累累的画面。主题思想围绕杨梅移种后的生长状况展开，反映出皇宫的特殊环境对事物生长可能产生的影响。

速览

《宫词 其七三》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为咏物、宫廷、尊崇、繁茂。杨梅泽国最荣昌，此岁移来入上方。 造化想知偏借力，结成繁实胜江乡。