宫词 其七四

译文

控制着马匹，手攀着马鞍进行打球活动，穿着花袍束着腰带竞相展现潇洒风度。轻盈巧妙地学着男儿的礼拜姿势，只欢喜最先赢得头筹。

注释

毬

古代的一种皮球，音‘qiú’

盈盈

形容女子姿态轻盈优美

筹

计数的用具，这里表示在打毬比赛中的名次，音‘chóu’

赏析

这首宫词描绘了宫廷女子打毬的场景。在写作手法上，通过描写女子的动作，如‘控马攀鞍’‘盈盈巧学’等细致的动作描写，生动地展现出宫廷女子打毬时的姿态。从情感表达来看，字里行间透露着对这些宫廷女子的一种客观描述下的欣赏之情，描绘出她们在打毬活动中的积极投入和欢快。在意境营造方面，给人一种宫廷女子充满活力、活泼欢快的氛围。主题思想上反映了宫廷生活中的一个侧面，让读者得以一窥宫廷女子别样的娱乐生活。

速览

《宫词 其七四》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷生活、女子形象、娱乐活动、动作描写。控马攀鞍事打毬，花袍束带竞风流。 盈盈巧学儿男拜，惟喜先赢第一筹。