宫词 其七五

译文

秋末时节金色的柑子产于华美的宫庭之中，像云根一样呈现祥瑞且柑子相连着茎干。彼此期待着并非尘世中的平凡之物，双双占得雨露滋润的荣耀。

注释

秋杪

秋末。杪（miǎo），本指树枝的细梢，这里表示末尾。

玉庭

华丽的宫廷庭院。

云根

深山云起之处，这里是说金柑如同从云根处产生，是一种美化的说法。

呈瑞

呈现祥瑞。

相期

相互期待。

赏析

这首宫词在意境上营造出宫廷中独特的祥瑞氛围。诗中描绘秋末金柑的生长情状，金柑生长于玉庭，又云根呈瑞且连茎，以宫廷中独特的景物来体现出宫廷的华贵以及其中蕴含的祥瑞之气。从写作手法来看，运用了象征的手法，金柑并非尘中物且占得雨露荣，象征着宫廷中人物的尊贵身份以及得天独厚的境遇。在情感表达方面，既有对宫廷祥瑞之景的一种呈现，也隐隐透露出一种对宫廷中特殊身份者的羡慕或者尊崇之情。主题思想上则围绕宫廷的独特性展开，展现宫廷中的事物区别于尘世之物，充满祥瑞与尊荣。

速览

《宫词 其七五》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写景、祥瑞、尊崇。秋杪金柑产玉庭，云根呈瑞故连茎。 相期不是尘中物，占得成双雨露荣。