宫词 其七七

译文

穿着戎装非常美丽地学习拉弓，纤细柔软的十指力量还不够。常常被朋友们一起戏谑取笑，勉强做出笑容无奈脸如红莲般羞红。

注释

戎裘

戎装，róng qiú，泛指军服。

殊丽

非常美丽。

纤柔

纤细而柔软。

朋侪

朋友，péng chái。

强颜

勉强做出（笑容）。

赏析

这首宫词描绘出一幅宫中女子学习弯弓的画面。从写作手法上看，采用白描手法，简洁而生动地勾勒出女子的形象，如‘戎裘殊丽’直接描绘女子穿着戎装的美丽模样。在情感表达方面，通过‘多被朋侪齐谑笑，强颜无奈脸莲红’写出女子被同伴取笑后的窘迫和无奈，表现出一种微妙而又羞涩的情感。在意境营造上，既有戎装女子弯弓的飒爽画面，又有被取笑后的娇嗔羞涩画面，二者相互交织。主题思想上反映了宫廷女子生活中的一个小片段，展现出宫廷生活中女子之间的相处以及女子在新事物学习过程中的心理状态。

速览

《宫词 其七七》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷生活、女子形象、白描手法、羞涩情感。戎裘殊丽学弯弓，十指纤柔力未充。 多被朋侪齐谑笑，强颜无奈脸莲红。