宫词 其八六

译文

杏花浅绿桃花绯红，一片大好春光，后宫庭院中的花卉都是大地的珍宝。秋千高高地架设在芬芳的小路上，要知道美好的时光每年都是新的。

注释

绯

红色；读音：fēi

坤珍

大地的珍宝；坤指大地。

峻架

高高架起；峻，高峻，此处形容秋千架的高。

韶光

美好的时光。

赏析

这首宫词在意境上描绘出了后宫中一片生机勃勃的春日景象，杏花的绿与桃花的绯交相辉映，给人以鲜明的视觉感受，展现出春天的绚丽多彩，花卉尽为‘坤珍’更体现出一种珍视的态度。从写作手法来看，首句通过对杏与桃的描写直接勾勒出春景，是典型的白描手法，后句点出后庭花卉的珍贵。而‘秋千峻架临芳径’则为画面增添了动态感，秋千高高架起在芳径旁边，仿佛能看到宫女们在秋千上嬉戏的场景。在情感表达上，一方面传达出对后宫春日美景的欣赏之情，另一方面‘须信韶光每岁新’似乎也隐隐透露出一种对时光流转、岁月更迭的感慨，以及对后宫生活中美好事物稍纵即逝的无奈。主题思想围绕后宫的春日之景展开，既描绘景色，也暗示后宫之人对时光与美好事物的复杂情感。

速览

《宫词 其八六》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为写景、后宫、春日、白描。杏绿桃绯一片春，后庭花卉尽坤珍。 秋千峻架临芳径，须信韶光每岁新。