宫词 其八八

译文

在燕馆的闲暇时光里，计时的玉漏渐渐低沉（夜深了），美丽而有才华的女子们都互相理解、知心。她们不把吹奏箫瑟当作是贪图奢靡享乐的行为，竞相弹奏着用美玉装饰的琴徽的琴。

注释

燕馆

宴饮的馆子，这里可能指宫中女子聚会宴乐之所。

玉漏

古代计时漏壶的美称。

华容

美丽的容貌。

芳质

美好的资质，这里指女子的才情等。

箫瑟

此处指箫和瑟两种乐器。

贪靡

贪图奢靡。

瑶徽

美玉装饰的琴徽，琴徽是系琴弦的绳，这里代指琴。

赏析

从文学手法上看，首句‘燕馆余闲玉漏沉’通过描写环境，以‘玉漏沉’点明时间，营造出一种静谧而略带闲适的氛围。‘华容芳质尽知音’描绘出女子们美丽且知心的形象，直接描写人物特征。情感表达上，体现出这些女子之间相互理解的美好情感，以及对高雅艺术的喜爱之情。在意境营造方面，诗中构建出一个幽静的燕馆环境，夜深人静之时女子们弄琴的画面，充满了文雅的气息。主题思想围绕着宫中女子的才情与雅趣展开，表现出她们不沉溺于奢靡，而是醉心于艺术的高雅追求。

速览

《宫词 其八八》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷生活、女子才情、写人、高雅。燕馆余闲玉漏沉，华容芳质尽知音。 不将箫瑟为贪靡，竞鼓瑶徽数弄琴。