宫词 其九六

译文

彩色的灯彩堆成的鼇山高高耸立在宫禁的街道上，端门的帘子卷起仿佛五彩祥云散开。元宵佳节的美好景致与百姓一同欢乐，不禁止人们走近露台。

注释

缔

构造，构造彩缔鼇山，指构造彩色的灯山（dì）。

鼇

传说中海里的大龟或大鳖（áo）。

禁街

宫禁中的街道。

端门

宫殿的正门。

露台

露天的台榭。

赏析

从文学手法来看，此诗首句通过描写彩缔鼇山耸立于禁街这一景象，运用了夸张和视觉描写，‘耸’字生动地突出了鼇山的高大雄伟，给人以强烈的视觉冲击。第二句‘端门帘卷五云开’描绘出一幅端门打开、似有祥瑞之气涌出的画面，这里的‘五云’给画面增添了神秘而华丽的色彩。在情感表达方面，诗中流露出对元宵佳节欢乐氛围的喜悦之情，‘元宵佳景同民乐’直接表明这种与民同乐的情绪。在意境营造上，通过对禁街、端门、鼇山等宫廷元素以及元宵佳节这一特殊时刻的描绘，营造出一种繁华、热闹且带有祥和之气的意境。主题思想上，展现了宫廷与民间在元宵佳节的融合，体现出佳节的喜庆以及皇家与民众共享欢乐的和谐画面。

速览

《宫词 其九六》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为元宵景、宫廷景、与民同、欢乐情。彩缔鼇山耸禁街，端门帘卷五云开。 元宵佳景同民乐，不禁人行近露台。