宫词 其九七

译文

三年来的祭祀活动让圆形的祭坛显得开阔，星斗凝聚光辉，玉露带着寒意。郊外烧柴祭祀的烟即将消散，宫中街道上的人们已经在等待皇帝回宫。

注释

禋祀

古代祭天的一种礼仪，泛指祭祀。[yīn sì]

圜坛

圆形的祭坛。[huán tán]

燔柴

古代祭天仪式。把玉帛、牺牲等放在柴堆上焚烧，以祭天。[fán chái]

廻銮

旧时称帝王及后妃的车驾为銮驾，因称帝、后外出回返为‘廻銮’。[huí luán]

禁街

宫禁中的街道，亦指京城中宫廷周围的街道。

赏析

这首宫词描绘了宫廷祭祀的场景。在意境上，通过‘星斗凝辉玉露寒’营造出一种庄严肃穆又清冷的氛围，星斗、玉露等意象的运用，增添了一种神秘和高远之感。在写作手法上，首句‘三年禋祀敞圜坛’直接点明祭祀之事与祭坛，平铺直叙，奠定了叙事的基调；‘星斗凝辉玉露寒’则转为描写环境，从视觉（星斗凝辉）和触觉（玉露寒）两个角度进行描绘，让读者仿佛置身于当时的场景之中。‘郊外燔柴烟欲断’继续描写祭祀的细节，烟欲断表明祭祀已接近尾声。最后一句‘禁街人已待廻銮’将视角拉回宫中，展现出宫中之人等待皇帝回宫的情景，从郊外到禁街，场景转换自然。情感表达上，整体表现出一种对宫廷祭祀活动的记录与呈现，没有明显的主观情感偏向，更多的是一种客观的描述，让读者感受到宫廷仪式的庄重和繁琐。主题思想围绕宫廷祭祀活动展开，展现宫廷生活的一个侧面。

速览

《宫词 其九七》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、记事、祭祀、庄严肃穆。三年禋祀敞圜坛，星斗凝辉玉露寒。 郊外燔柴烟欲断，禁街人已待廻銮。