宫词 其九八

译文

酒宴将尽人们渐渐安静下来，银灯也变得昏暗，淡淡的月光和轻柔的微风透进碧绿的窗户。宫女想要歌唱刚刚创作的曲子，随即就用弦管来演奏这新的腔调。

注释

酒阑

酒筵将尽。阑，lán，有将尽、衰落之意。

银缸

银白色的灯盏、烛台。缸，gāng。

旋将

随即、马上。旋，xuán；将，jiāng，在这里是助词，无实义。

弦管

弦乐器和管乐器，这里泛指乐器。

新腔

新的乐曲腔调。

赏析

从文学手法上看，首句‘酒阑人寂暗银缸’通过描写酒宴结束后人声寂静、银灯昏暗的场景，以景衬情，奠定了一种略显寂寥的氛围。‘淡月轻风透碧窗’进一步描绘出环境的清幽，淡月、轻风、碧窗这些意象组合在一起，营造出一种宁静而略带哀怨的意境。在情感表达方面，诗中描绘的宫女在这样的环境下欲歌新曲的画面，暗示出宫女深居宫中的无聊与寂寞，她们只能通过创作新曲、演奏新腔来打发时光，透露出一种被禁锢在宫中的哀怨和无奈。主题思想上，反映了宫女们在宫廷生活中的苦闷与对自由和情感宣泄的渴望。整体画面感很强，用词简洁却表意深刻。

速览

《宫词 其九八》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫怨诗、写宫女、以景衬情、寂寞感。酒阑人寂暗银缸，淡月轻风透碧窗。 宫女欲歌初制曲，旋将弦管按新腔。