宫词 其二

译文

新制成的方响如同白玉牌一样，敲击发出的声音与八音相和谐。十六个高低不同的音片相互映衬，丝竹陶匏之类的乐器都无法与它相提并论。

注释

方响

古代一种打击乐器，由十六枚大小相同、厚薄不一的长方形铁片组成，分两排悬于架上。

八音

中国古代对乐器的统称，通常为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种不同质材所制。

二八

这里指十六片音片。

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，亦泛指音乐。

陶匏

指陶制的笙竽类乐器。匏（páo）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写和对比的手法。前两句细致地描写了方响的外观‘白玉牌’以及其声音与八音和谐的特点，给读者呈现出方响的精致与美妙。后两句通过‘高低二八’进一步描述方响的构造，并且将其与丝竹陶匏进行对比，突出方响的独特之处。在情感表达上，诗人对方响这种乐器充满了赞赏之情，从‘莫可偕’这一表述中可以深刻体会到。在意境营造方面，通过对方响声音、构造等方面的描写，营造出一种宫廷音乐雅致、独特的意境。主题思想围绕着方响展开，旨在展示方响在宫廷乐器中的独特地位和价值。

速览

《宫词 其二》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写物、赞赏、音乐。方响新成白玉牌，叩声仍与八音谐。 高低二八还相映，丝竹陶匏莫可偕。