宫词 其六

译文

犀牛角上的纹理点点相连，如同透雕出的花朵一般，这来自异域的珍品自然值得称许。于是依照它制作出几款芙蓉杯，杯子上通透的纹理清澈澄净，就像流动着艳丽的云霞。

注释

灵犀

犀牛角，旧说犀角中有白纹如线直通两头，感应灵敏，因用以比喻两心相通。这里指犀牛角本身。

透

通透、穿透，这里指犀角的纹理仿佛穿透形成花朵的样子，形象地写出纹理的形态。

嘉

美好、赞许。

芙蓉杯

形状如芙蓉花的杯子，由灵犀制成，展现出宫廷器物的精美。

灔

yàn，同‘滟’，水闪闪发光的样子，这里形容芙蓉杯上的纹理如同滟滟流霞。

赏析

这首宫词在文学手法上较为细腻。首句通过细致描写灵犀的纹理像透雕成花的样子，运用比喻的手法，将犀角的纹理具象化，给人以直观的美感。‘灵犀点点透成花’描绘出灵犀的精致奇特，为后文制作芙蓉杯埋下伏笔。‘异域珍奇自可嘉’直接表达对这种异域之物的嘉许，情感直白。从意境上看，诗中构建出一种精美华丽的宫廷器物的意境，通过灵犀和芙蓉杯展现出宫廷用品的独特与奢华。主题思想围绕宫廷中对异域珍品的珍视与利用展开，从发现灵犀的美到制成芙蓉杯，体现出宫廷生活对美好珍奇事物的追求。

速览

《宫词 其六》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为状物、宫廷、华丽、精致。灵犀点点透成花，异域珍奇自可嘉。 因制芙蓉杯几様，通纹澄彻灔流霞。