宫词 其一一

译文

公主的宅第依照惯例来向宫中贺喜庆生，红色的车轮隐隐滚动，发出晴天里的雷声。在内东门外登车的地方，等到车帘合上才让步障开启。

注释

主第

公主的宅第。

循常

依照惯例。

朱轮

古代王侯贵族所乘的红色车子。

碾

滚动。

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

赏析

从文学手法上看，首句‘主第循常贺庆来’直接点明事情的缘由，平铺直叙，为后文的描写做铺垫。‘朱轮隐隐碾晴雷’一句运用了比喻的手法，将朱轮滚动的声音比作晴天的雷声，生动地描绘出车轮滚动时的声势，既写出了公主车驾的华贵，也从侧面烘托出宫廷的威严和隆重的氛围。在情感表达方面，诗中没有直接抒发情感，而是通过对这一宫廷贺庆场景的描写，隐隐透露出宫廷生活的繁文缛节和等级森严。在意境营造上，通过‘朱轮’‘晴雷’‘帘合’‘步障’等意象构建出一幅宫廷贺庆的画面，画面具有很强的画面感和仪式感。主题思想上，展现了宫廷生活中的一个小片段，反映出宫廷生活的礼仪规范和豪华气派。

速览

《宫词 其一一》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、叙事、礼仪、华贵。主第循常贺庆来，朱轮隐隐碾晴雷。 内东门外登车处，帘合方令步障开。