宫词 其一五

译文

洞箫的声音停歇了，酒宴也刚刚结束，星斗凝聚光辉，宇宙显得十分宽广。只有神仙作为伴侣，在深夜一同倚靠在玉石栏杆上。

注释

阑

将尽，残，这里指酒宴将结束。

凝

凝聚。

辉

光辉。

真仙

仙人，神仙。'僊'通'仙'，xiān。

阑干

栏杆。

赏析

这首宫词营造出一种清冷、空灵而又带有一丝孤寂的意境。从文学手法上看，前两句通过描写洞箫声歇和酒阑后的景象，为读者勾勒出一幅静谧的画面，其中‘星斗凝辉宇宙寛’一句，‘凝辉’一词生动地描绘出星斗光芒凝聚的状态，展现出宇宙的浩瀚与宁静，以景衬情。后两句情感表达上则点明孤寂之感，宫中之人没有凡人相伴，只能以想象中的神仙为侣伴，在夜深时一起倚靠着栏杆，暗示出宫中生活的空虚寂寞，表达了一种对自由、美好情感的向往。主题思想上，反映了宫廷生活背后的孤独和清冷，看似华丽的宫廷背后是精神上的匮乏。

速览

《宫词 其一五》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫怨诗、孤寂、写景、借景抒情。洞箫声歇酒初阑，星斗凝辉宇宙寛。 唯有真僊为侣伴，夜深同倚玉阑干。