宫词 其一六

译文

在严整的宫中，年少的女子被列入仙韶院的乐籍。刚刚开始学习吹笙时就显得聪明伶俐。十个手指最近才能够按到乐音对应的字位，纤细的双手捧着紫色的笙管。

注释

仙韶

唐代法曲的别称，此处指宫廷中的乐部。

总角

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角。借指童年时期，这里指年少的女伎。

籍

登记隶属关系的簿册，这里是指被登记在宫中仙韶院的乐籍之中。

筠

这里指竹子，‘紫筠丛’指紫色的竹管，代指笙。[yún]

赏析

这首宫词描绘了宫廷中一位年少女乐伎学习吹笙的情景。从文学手法上看，通过直接描写的方式，如‘初学吹笙性格聪’，简洁地勾勒出女乐伎聪明的形象。在情感表达方面，字里行间没有明显的情感倾向，更多的是一种客观的记录，但也隐隐透露出对宫中女伎生活的一种关注。在意境营造上，‘纤纤双捧紫筠丛’描绘出一个画面感很强的场景，将女子纤细双手捧着笙管的模样生动地展现出来，让读者仿佛看到了那个宫廷中的场景。主题思想上，反映了宫廷乐伎的生活片段，从一个侧面展示宫廷文化的一部分。

速览

《宫词 其一六》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷诗、写人、客观描述、宫廷生活。仙韶总角籍严宫，初学吹笙性格聪。 十指近才能按字，纤纤双捧紫筠丛。