宫词 其一七

译文

暮春时节柳绵纷纷飘扬，想要转变这暑气熏蒸困人的天气。宫女们整日大多悠闲地参加宴饮，习惯了折下珍珠串连制成翠钿。

注释

柳绵

即柳絮。

炎律

指夏季的气候。律，此处可理解为节律、节候。

宫粧

宫中女子的妆扮。粧，同‘妆’。

翠钿

用翠玉制成的首饰。

赏析

从文学手法来看，首句‘春暮纷纷荡柳绵’描绘出暮春典型的景象，以柳绵纷纷飘荡的动态画面开篇，渲染出一种轻柔、绵密且略带惆怅的氛围，是典型的以景开篇。‘欲回炎律困人天’中一个‘困’字生动地写出了人们在即将炎热天气下的状态，这里是借景抒情，通过对天气的描写暗示出宫中之人的慵懒与烦闷。诗的后两句‘宫粧永昼多闲宴，惯折珍珠结翠钿’将视角转向宫中女子，‘永昼’点明时间之长，‘多闲宴’描绘出宫中生活的闲适与无聊，‘惯折珍珠结翠钿’通过描写宫女们日常的行为细节，进一步表现出宫中生活的单调和奢靡。在情感表达上，这首诗既有对暮春景象的感怀，也隐隐流露出对宫女们百无聊赖的宫廷生活的同情。在意境营造上，通过暮春景色与宫中生活场景的结合，营造出一种慵懒、闲适又略带沉闷的意境。主题思想则反映了宫廷生活的一个侧面，让读者对宫女的生活状态有所了解。

速览

《宫词 其一七》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为暮春景、宫廷诗、借景抒情、生活闲适。春暮纷纷荡柳绵，欲回炎律困人天。 宫粧永昼多闲宴，惯折珍珠结翠钿。