宫词 其一八

译文

宫女们相互邀约着玩秋千，玩得极其困乏时发髻也歪斜了。却担心碰到他人多被戏谑取笑，于是暗暗地寻找着有花香的小路去整理头上的花钿。

注释

宫娥

宫女

盈盈

仪态美好的样子

宝髻

古代妇女发髻的一种，以金玉等装饰

谑笑

戏谑取笑。谑，xuè

花钿

古时妇女脸上的一种花饰

赏析

这首宫词描绘出一幅生动的宫廷女子生活图景。从文学手法上看，运用了细节描写，如‘困极盈盈宝髻偏’，通过描写宫女玩秋千后发髻偏斜这一细节，将宫女玩秋千时的投入与尽兴表现得淋漓尽致。在情感表达方面，既展现出宫女们嬉戏时的快乐，又透露出她们在宫廷环境中的小心谨慎。她们担心被人谑笑，这种担忧反映出宫廷生活中等级森严、礼教约束下的压抑氛围。在意境营造上，‘暗寻香径整花钿’描绘出一个幽静、带有花香的小路场景，画面感很强。主题思想上揭示了宫廷女子生活的一个小侧面，表面有嬉戏之乐，但更多的是在宫廷规则下的自我约束与小心翼翼。

速览

《宫词 其一八》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为宫廷生活、宫女、细节描写、嬉戏。宫娥相约戏秋千，困极盈盈宝髻偏。 却恐逢人多谑笑，暗寻香径整花钿。