宫词 其二一

译文

金字红牌在夜间紧急传递，指挥谋略平定边疆战事。往返还不超过一旬（十天），就已经看到西方边境传来胜利凯旋的消息。

注释

逼夜

连夜，逼近夜晚。表示时间紧急。

指踪

指挥谋划。

韬略

指《六韬》《三略》等古代兵书，后泛指兵书和谋略。

戎边

戍守边疆，这里指平定边疆战事。戎，róng，本义是兵器的总称，引申为军事、战争等义。

旬浃

满十天。旬，十天为一旬；浃，jiā，遍及，满。

西隅

西边的角落，这里指西部边疆地区。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，简洁明了地讲述了宫廷应对边疆战事的情况。首句‘金字红牌逼夜传’营造出一种紧张的氛围，‘逼夜传’三字写出军情紧急，消息连夜传递的状态。次句‘指踪韬略静戎边’点明朝廷指挥有方，一个‘静’字显示出对平定边疆战事的信心和能力。情感表达上，全诗透露出一种自豪与欣慰之情，对朝廷的军事指挥以及边疆战事的胜利感到骄傲。在意境上，通过简短的描述勾勒出宫廷与边疆之间紧密的联系，以及战事胜利的宏大场景。主题思想围绕着朝廷的军事决策与边疆战事的胜利展开，展现出朝廷的军事力量与谋略。

速览

《宫词 其二一》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为叙事、自豪、军情急、军事胜。金字红牌逼夜传，指踪韬略静戎边。 往回曾不逾旬浃，巳见西隅献凯旋。