宫词 其二二

译文

宫殿庭院中亲自策问选拔众多人才，众多的英才贤士纷纷进入选拔范围。才思敏捷的众人都想抢先被皇帝御览（自己的答卷），就如同禹门（龙门）的春浪鼓动着风雷（形容竞争的激烈）。

注释

擢

选拔，提升。例如‘擢发难数’中的‘擢’也是此义。

杂遝

tà，众多杂乱的样子。

彀

本指张满弓弩，这里比喻人才进入朝廷选拔的范围。

御览

皇帝阅览，这里表示想得到皇帝的关注和认可。

禹门

即龙门，相传为大禹所凿，古时以‘鱼跃龙门’比喻科举中第等飞黄腾达之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘殿庭亲策擢群才’直接点明场景是在宫殿庭院中进行选拔人才的策问，平铺直叙，简单直接地引入主题。‘杂遝英贤入彀来’中的‘杂遝’一词形象地描绘出英才贤士之多，纷纷前来的样子。后两句‘俊敏各求先御览，禹门春浪鼓风雷’运用比喻的手法，将众才子渴望先被皇帝御览比作禹门（龙门）的春浪鼓动风雷，生动地表现出竞争的激烈程度。在情感表达上，这首诗描绘了朝廷选拔人才时的盛大场景，表达出对朝廷重视选拔人才的肯定态度，同时也展现出当时才子们积极参与、渴望脱颖而出的进取精神。在意境营造上，通过对选拔场景的描写和禹门春浪的比喻，营造出一种积极向上、充满竞争活力的氛围。主题思想围绕朝廷选拔人才展开，展现了当时人才选拔的状况和氛围。

速览

《宫词 其二二》是宋代诗人宋徽宗的作品，主题为选拔人才、积极向上、朝廷之事、竞争激烈。殿庭亲策擢群才，杂遝英贤入彀来。 俊敏各求先御览，禹门春浪鼓风雷。